红网首页设为首页收藏本站
 

红网论坛

 找回密码
 注册

只需一步,快速开始
搜索
查看: 53887|回复: 16

[说长道短] 出了错误的村名

[复制链接]
发表于 2017-4-27 14:40 | 显示全部楼层 |阅读模式
皮坡里和梅坡里,属一字之差,音虽然相近,其含义却是南辕北辙。





    人老了,就特别想家。准确的说,是特别想念自己的出生地,那个远在千里之外的小村子。

    在国家制作的正规版图上,乃至在外人的称呼中,我老家的那个小村子叫皮坡里。但本屋场的老一辈都说这个名字是错误的,正确的原名叫做“梅树园”,十分响亮,十分富有诗意。据说很久很久以前,村子前后的山坡上种有许多梅花树,每当冬末春初,漫天飞雪,银装素裹,树树梅花,竞相绽放,白梅如雪,红梅娇艳,冰清玉洁,芳香袭人,周围十里八村的人们都争相来此赏梅。后来,人们又给它取了一个别名,叫“梅坡里”。久而久之,喊梅坡里的人越来越多,再到后来,居然被叫成皮坡里,真的让人啼笑皆非。



    皮坡里和梅坡里,属一字之差,音虽然相近,其含义却是南辕北辙。从我能记事时开始,就发现本生产队的男女老少,对于“皮坡里”这个名字很反感,都认为不好听,且十分俗气。所以出现在公社及大队报表上的生产队队名,还是堂堂正正地写着梅树生产队,队里的公章也刻着“岳阳县毛田人民公社道仁大队梅树生产队”,从没有用过皮坡里三字。不过,当时十多岁的我仍然认为“梅树”为队名欠妥,不叫“梅树园”就该叫“梅园”。我二哥当时是大队干部,他给我的解释是,这是上级简化后的结果,比如本大队的道仁桥生产队,简称为道仁生产队,易家坳生产队为易家生产队,周代泗生队为周代生产队等等,既然其他生产队都是减去的第三个字,我们也就只能服从了。

    为什么响亮的村名,会变成俗气的皮坡里?一直是我心中的一个大问号。直到上世纪八十年代初,我负责本公社的地名普查活动,才从地图错误中受到启发,找到了比较合理的解释。为搞好那次地名普查,上级下发了一张十分详细的地图,每一个细小的村子都名列其上,几乎无一遗漏。但我在地图上发现,本公社福圣大队有一个小地名叫做“石半田”。从字面上看,其“石”字是计量单位,应读“担”(dan),连起来读该叫“担半田”。作为一个土生土长的本地人,却从来没听到或见到过,到福圣村去调查,也说没有这个地名。

    后来,参与座谈会的一个老人说,他们村曾有一个小屋场叫“石牛田”,已经消失了几十年。这个“石半田”,是不是就是当年的石牛田?听了这位老人的话,我才恍然大悟,这所谓的石半田,肯定就是石牛田。原因是当年测绘人员在写这个牛字时,可能是稍微潦草了一点,以至于在成图时,有人将“牛”字读成“半”,才有了这个“石半田”的出现。既然测绘人员能将牛字写成半字,具体到我们梅坡里,那就完全有可能因为工作人员听觉上的失误,将“梅”字听成“皮”字,从而导致在国家版图上,出现“皮坡里”的地名,就不足为怪了。



    想当年,我曾为自己解开了村名错误之谜而高兴过,也曾为更正村名努力过。但是我很快就发现,皮坡里这个称呼已经在人们的脑海里根深蒂固,想改回原来的梅树园,或者是梅坡里,几乎不太可能。就以本村子的人为例,尽管大家不喜欢皮坡里这个地名,但内心都早已接受了,说到地名时,脱口而出的就是“我们皮坡里”,根本没有人会说“我们梅树园”或者“我们梅坡里”。这是习惯成自然,不难理解。还有一点就是即使本村的人改了,村子以外的人改不了,你改你的,他叫他的,丝毫不起作用,一切等于零。所以,只能顺其自然,将错就错了。

    不过,我还是十分欣赏和怀念那个“梅树园”的老村名,很有品位,很有文化,凝聚着老祖宗的聪明与智慧。我虽然无力让村名恢复正常,但至少可以加以传播,加以纪念,可以告诉我们的子孙后代,我们皮坡里不仅曾经有过一个十分好听的名字,还曾经是梅花盛开的,令人向往的,值得骄傲和自豪的地方。从2002年起,我先后在腾讯QQ、岳阳楼博客和湖南红网,注册了“洞庭渔翁”的网名。但到了2013年,我放弃“洞庭渔翁”这个用了11年,而且有了一定影响力的网名,从零起步,重新在红网注册ID为“梅园老恺”,其中的梅园二字就是老家那个小村子的名字。每当有人问为什么叫梅园老恺时,我就会做一番解释,为皮坡里正一次名。我知道这样做的作用很小,但成败不必在我,只要尽心了,努力了,就行了。

    也许有人会说,一个名不见经传的小村子,不配谈什么历史文化,也用不着如此劳神费力。但我不这么认为。中华文化源远流长,浩如烟海,也是从一滴滴水的积聚,一条条小溪的会集,一条条江河的汇合而成。乡村民俗历史,就如中华文化之汪洋大海中的一滴滴水珠,如果我们都能一个村子一个村子地把它讲好传好继承好,就会形成一种巨大的正能量,提升农村精神文明,助推新农村建设。

    对于这样的好事情,我辈为之付出,理所应当!


   
   

发表于 2017-4-27 15:03 | 显示全部楼层
村名有很多独特的读音。:)
发表于 2017-4-27 16:28 | 显示全部楼层
地名,是一份乡情。
 楼主| 发表于 2017-4-27 19:59 | 显示全部楼层
我是芳草 发表于 2017-4-27 15:03
村名有很多独特的读音。:)

    谢谢芳版赐玉,问好!
 楼主| 发表于 2017-4-27 20:00 | 显示全部楼层
蓝色d牵牛花 发表于 2017-4-27 16:28
地名,是一份乡情。

    谢谢蓝版置评,晚上好!
发表于 2017-4-27 21:06 | 显示全部楼层
梅园老恺 发表于 2017-4-27 20:00
谢谢蓝版置评,晚上好!

您好感谢分享
发表于 2017-4-28 15:19 | 显示全部楼层
绝对有人认为“梅”与“霉”谐音。
发表于 2017-4-28 16:50 | 显示全部楼层
版主真是有心人,其精神更让人钦佩。”乡村民俗历史,就如中华文化之汪洋大海中的一滴滴水珠,如果我们都能一个村子一个村子地把它讲好传好继承好,就会形成一种巨大的正能量,提升农村精神文明,助推新农村建设。”谁说不是呢!
发表于 2017-4-28 19:36 | 显示全部楼层
绝对有人认为“梅”与“霉”谐音
      
 楼主| 发表于 2017-4-28 19:37 | 显示全部楼层
 楼主| 发表于 2017-4-28 19:38 | 显示全部楼层
罗光国 发表于 2017-4-28 15:19
绝对有人认为“梅”与“霉”谐音。

    谢谢,是有这种可能。
 楼主| 发表于 2017-4-28 19:38 | 显示全部楼层
123wyq84516011 发表于 2017-4-28 16:50
版主真是有心人,其精神更让人钦佩。”乡村民俗历史,就如中华文化之汪洋大海中的一滴滴水珠,如果我们都能 ...

101457tersu90qx9rk83hv.jpg.thumb.jpg
发表于 2017-4-29 08:04 | 显示全部楼层
美贴必须顶~~~
发表于 2017-4-29 09:02 | 显示全部楼层
发表于 2017-4-30 12:29 | 显示全部楼层
梅园老恺 发表于 2017-4-27 19:59
谢谢芳版赐玉,问好!

您好,节日快乐。:)
发表于 2017-5-1 22:06 | 显示全部楼层
梅园老恺 发表于 2017-4-27 19:59
谢谢芳版赐玉,问好!

节日快乐。:)
发表于 2017-6-8 11:01 | 显示全部楼层
欣赏细品:中华文化源远流长,浩如烟海,也是从一滴滴水的积聚,一条条小溪的会集,一条条江河的汇合而成。乡村民俗历史,就如中华文化之汪洋大海中的一滴滴水珠。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

 

Processed in 0.258620 second(s), 64 queries

快速回复 返回顶部 返回列表