红网首页设为首页收藏本站
 

红网论坛

 找回密码
 注册

只需一步,快速开始
搜索
查看: 7935|回复: 55

[征文089] 中西合璧的经典一一英文版歌剧《红楼梦》

[复制链接]
发表于 2017-10-12 10:05 | 显示全部楼层 |阅读模式
640.webp_副本.jpg
            中西合璧的经典   
                          一一英文版歌剧《红楼梦》
      2017年9月16日晚,我一家在长沙新近落成的造型别致的梅溪湖艺术中心大剧院,欣赏了英文版歌剧《红楼梦》。
                       (一)
     英文版歌剧《红楼梦》,美国旧金山歌剧院打造,由获得过“托尼奖”的黄哲伦编剧,华裔戏剧大师赖声川导演,国际乐坛大师“麦卡瑟天才奖”获得者盛宗亮编剧编曲指挥,奥斯卡奖获得者叶锦添舞美设计,旅欧男高音歌唱家石倚洁,英国国家歌剧院签约独唱演员抒情花腔女高音歌唱家武赫,还有石琳、凯瑟琳.普拉赫特等享誉全球的艺术家,以及来自世界各地共计300余人组成多国演职团队,可以被称为“全明星梦之队”。
                       (二)
       曹雪芹的宏篇巨著《红楼梦》蜚声中外,电影、戏剧、电视剧及越剧、昆曲等各地方剧种,曾以不同形式不同风格将它展现在世人面前,英文版歌剧《红楼梦》,则是有史以来中国古典文学著作第一次被搬上西方歌剧舞台的剧目。
      要把一部120章回2500页描写人物多达400余个的原著,浓缩成为两个半小时的舞台剧,其难度可想而知。但中外艺术家们,怀着对中国传统文化的热爱和宣扬人类共同普世价值的执着追求,迎难而上,集中智慧,历时五年,花费三百多万美元,终于完成了又一部艺术经典!
     著名导演赖声川将这次创作定位为:“用世界的语言,演绎最中国的故事。”
     英文版歌剧《红楼梦》,用一个仙风道骨的老者,贯串始终,带领观众在前世与今生、现实与虚幻间穿梭。全剧以宝黛爱情为主线,宝玉婚姻选择为矛盾焦点,保留原有经典场景和诗词,又从别样的角度,对剧情结构、人物设置,情节铺排,作了新的诠释,如贾母因爱死去的女儿一一黛玉的的母亲,而力主“宝黛配”,既合人之常情,也颠覆了曾一度把贾母看成冷酷的“封建势力代表”的观点;剧中未设王熙凤一角,造成宝黛悲剧的是他的母亲王夫人,而其真正背景却是皇上“两家联姻”一箭双雕的政治阴谋!
  该剧演员技巧高超、表演精湛,音乐、舞美、服装、道具,传统与时尚元素有机结合,和谐完美,与以往的电影电视和戏曲剧目相比,别具一格,令人耳目一新!
                           (三)
    英文版歌剧《红楼梦》曾在美国旧金山首演,反响强烈,在香港上演,一票难求,巡演北京武汉,盛况空前,我们能在家门口欣赏到这么一埸高雅艺术,真是生之一幸!
    特别让观众高兴的是:扮演贾宝玉的石倚洁与湖南渊源深厚,他不但是“湖南女婿”,还是湖南师范大学音乐学院声乐研究所所长。作为一名优秀的男高音歌唱家,他成名于欧洲,从2007年起连续四年夺得国际声乐比赛金奖,常年活跃在世界歌剧舞台上,他说:“《红楼梦》也叫《石头记》,我姓石,从小到大人家都叫我石头,这真是一种缘分。” 石倚洁饰演的贾宝玉,凭借清澈的嗓音和对人物个性的准确把握,成功塑造出了一个悲情的宝玉,在歌剧接近尾声的部分,贾宝玉揭开盖头发现新娘是薛宝钗后唱的一段咏叹调,情动于中,扣人心弦。《旧金山纪事报》称:“宝玉的扮演者石倚洁拥有优美的高音和弧形声线,极富表现力且表达清晰。”我们为这样一位出类拔萃的“老乡”感到骄傲!
                         (四)
   英文版歌剧《红楼梦》是中美两国文化领域合作和交流成果的最佳体现,也对习主席 “要加强文明对话和文化交流,不仅各美其美,而且美人之美,美美与共,成为不同文明和谐共处相互促造的典范。”的指示, 作了最好的体现!
   习近平在文艺工作座谈会上指出:“优秀传统文化是中华民族的精神命脉,是涵养社会主义核心价值观的重要源泉,也是我们在世界文化激荡中站稳脚跟的坚实根基。要结合新的时代条件传承和弘扬中华优秀传统文化,传承和弘扬中华美学精神。我们社会主义文艺要繁荣发展起来,必须认真学习借鉴世界各国人民创造的优秀文艺。只有坚持洋为中用、开拓创新,做到中西合璧、融会贯通,我国文艺才能更好发展繁荣起来。”
    希望中外艺术家在习主席关于文艺创作理论为指引下,努力创作更多无愧于时代的优秀作品。

已有 1 人评分红网币 魅力 收起 理由
廓斐 + 30 + 5 感谢爆料,让更多人知道发生在身边的事情

总评分: 红网币 + 30  魅力 + 5   查看全部评分

 楼主| 发表于 2017-10-12 10:17 | 显示全部楼层
本帖最后由 朱用休 于 2017-10-12 10:19 编辑

微信图片_20170917100516.jpg
 楼主| 发表于 2017-10-12 10:19 | 显示全部楼层
微信图片_20170917100528.jpg
 楼主| 发表于 2017-10-12 10:20 | 显示全部楼层
微信图片_20170917100524.jpg
 楼主| 发表于 2017-10-12 10:20 | 显示全部楼层
微信图片_20170917100532.jpg
 楼主| 发表于 2017-10-12 10:21 | 显示全部楼层
微信图片_20170917100535.jpg
 楼主| 发表于 2017-10-12 10:21 | 显示全部楼层
微信图片_20170917100540.jpg
 楼主| 发表于 2017-10-12 10:22 | 显示全部楼层
微信图片_20170917100543.jpg
 楼主| 发表于 2017-10-12 10:22 | 显示全部楼层
微信图片_20170917100548.jpg
 楼主| 发表于 2017-10-12 10:22 | 显示全部楼层
微信图片_20170917100552.jpg
 楼主| 发表于 2017-10-12 10:23 | 显示全部楼层
微信图片_20170917100600.jpg
 楼主| 发表于 2017-10-12 10:24 | 显示全部楼层
微信图片_20170917100557.jpg
 楼主| 发表于 2017-10-12 10:24 | 显示全部楼层
微信图片_20170917101352.jpg
 楼主| 发表于 2017-10-12 10:25 | 显示全部楼层
微信图片_20170917101411.jpg
 楼主| 发表于 2017-10-12 10:25 | 显示全部楼层
微信图片_20170917100520.jpg
 楼主| 发表于 2017-10-12 10:26 | 显示全部楼层
微信图片_20170917101419.jpg
 楼主| 发表于 2017-10-12 10:26 | 显示全部楼层
微信图片_20170917101430.jpg
 楼主| 发表于 2017-10-12 10:27 | 显示全部楼层
微信图片_20170917101437.jpg
 楼主| 发表于 2017-10-12 10:28 | 显示全部楼层
1474168464872555_副本.jpg
 楼主| 发表于 2017-10-12 10:28 | 显示全部楼层
红2_副本.jpg
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

 

Processed in 0.268336 second(s), 53 queries

快速回复 返回顶部 返回列表