红网首页设为首页收藏本站
 

红网论坛

 找回密码
 注册

只需一步,快速开始
搜索
查看: 7783|回复: 5

邵东话词汇测试

[复制链接]
发表于 2017-11-17 10:22 | 显示全部楼层 |阅读模式

邵东境内方言种类繁多,有“十里不同音”之称。根据调查显示,在保证所划分各片区(搭界地除外)语音基本一致的情况下,选取了各片区的中心位置所在的乡镇作为该片区的代表点。邵东湘语主要分为七个片区:两市镇片区、廉桥片区、流光岭片区、佘田桥片区、九龙岭片区、简家陇片区和灵官殿片区。不过,由于邵东县地处湘中丘陵,在漫长的封建社会里,以自然经济为主,加之交通闭塞,所以,邵东各地发言基本保持了较高程度的一致性!


随着普通话的普及,经济的繁荣以及各区域文化的互相渗透,新生代的年轻人对邵东方言的许多词语已经接近陌生甚至从未听过,久而久之,邵东方言或将处于被遗忘的境地。虽然,普通话作为全国范围内的通用语言,有其不可撼动的地位,但方言亦有其不可替代的作用。俗话说“老乡见老乡,两眼泪汪汪”,归根结底,方言作为一种文化现象,语言的发展应该是兼容并包的,普通话和方言应该各美其美,包容发展。


邵译普:

下米=?     尿坑=?      扒烂船=?

水牯=?     派耐=?      扯根菜=?

该歪=?     弄子=?      锤子兵=?   

嬲决=?     播丝=?      卷巴佬=?   

吵烦=?     晚晚=?      办条伙=?   

客(ka)婆=?


普译邵:

特意=?     蚌壳=?      水土不服= ?   

棉衣=?     恶心=?      大哭大叫=?

如果=?     翅膀=?      值得、活该=?      

行贿=?     碗柜=?      最小的、最后的=?

谢谢=?     炒菜=?

蜻蜓=?     蚯蚓=?         

               

词语解释:

开粮子=?            有道么道港=?      

猪血李=?            我帮你洗手=?   

叫得应=?            里路挜石灰=?

打梅山个=?        班栎(lia)树门槛=?   

扁毛畜生=?        黄牛婆寻到杂尿凼凼=?

偷冷饭呷=?      


 楼主| 发表于 2017-11-17 10:35 | 显示全部楼层
这是一套可以测试出答者年龄的试题……
发表于 2017-11-17 14:33 | 显示全部楼层
土话、方言、实在话
发表于 2017-11-17 15:07 | 显示全部楼层
邵阳
 楼主| 发表于 2017-11-17 16:59 | 显示全部楼层
qazwsx1288 发表于 2017-11-17 14:33
土话、方言、实在话

还记得多少呢?回答一下问题。。。。
 楼主| 发表于 2017-11-17 18:21 | 显示全部楼层
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

 

Processed in 0.164737 second(s), 34 queries

快速回复 返回顶部 返回列表