⑥年度盘点丨2017那些时光·没有最赞只有更赞的遇到湖南 中国在世界上的影响力越来越强大,更多的“老外”慕名来到湖南感受这片土地的神奇。“老外”们热衷学中文和文化,不少人也惊诧于湖南的飞速发展、美景和独特的文化,感叹湖南人的热情、好客,关注湖南和自身的联系。了不起我的国,赞了我的湖南!
“扎心”的中文: 老外误把靖州当荆州下火车懵了 铁警相救 Lost in translation: policemen help foreigner to proper destination 10月21日,由重庆北开深圳西列车到达靖州站后,从车上下来一位满头金发的外籍旅客,在站台上一脸迷惘地徘徊。正在站台值勤的民警立即上前询问情况。经了解,该旅客名叫菲利普,男,39岁,德国人。从重庆准备到湖北荆州旅游,由于发音不准,在购买车票时错把荆州念成了靖州,买了一张重庆到湖南靖州的火车票。 “老外”坐错了车,把湖南的靖州当成了湖北荆州。A foreign tourist buys a train ticket and mistakenly arrives at Jingzhou (湖南靖州,pinyin: jìng zhōu) of Hunan Province, instead of his proper destination Jingzhou (湖北荆州,pinyin: jīng zhōu) of Hubei Province. The two characters have the same sound but with different pitch. 弄清原因后,菲利普十分焦急,发音明明一模一样怎么就成了跨省的误读?民警耐心进行解释,打消他的顾虑。由于靖州没有直达湖北荆州的列车,靖州火车站派出所决定,让民警开车将这名外籍旅客送往怀化高铁站,乘坐前往荆州的列车。临上车时,这名德国旅客向民警伸出大拇指,点赞说:“中国警察真棒!”。
点赞指数:★★★★★ 全世界都在学中文,老外们注意了:汉语四个声调是区分不同的意义的。 而湖南方言有六至八个声调呢! 外国人来我大中华一定要好好学习、天天向上啊!遇到困难记得找警察就对了,湖南欢迎您!
独特:世界上发现的唯一女性文字——江永女书 [Hunan Culture] Jiangyong Nvshu (Women’s Writing):The World’s Only Existent Women Character So Far 江永妇女们进行女书交流学习。Mutual learning and exchange of Nvshu among Jiangyong women. 江永女书是目前世界上发现的唯一女性文字,文字造型奇特,书写呈长菱形,自上而下,从右向左,因独特的造型,被称为“长脚字”或者“蚊(蝇)形字”,主要在永州市江永县上江圩镇及其近邻一带的妇女中传承,并为妇女所专用,先后被列入“中国档案文献遗产名录”“世界吉尼斯纪录大全”“中国首批非物质性文化遗产名录”,今年3月成功列入国际标准字符集,从此可与其他文字互译。 女书作为女性书写的一种字体,主要载体是绣在扇、布、纸上,其独特的符号和形式,反映了江永女性特有的生活场景和情感世界。因此,当地人将这种文字称为“女书”或“女字”,并出现了以这种特殊表音文字为内核的社会文化现象——女字、女歌、女红及传承女书活动中的民间习俗,均统称为“女书习俗”。 作为世界唯一女性文字的湖南江永女书,已三次与联合国“结缘”。
点赞指数:★★★★★ 女书这种最独特的存在,反映了湖南江永女性特有的生活场景和情感世界,是中国文化乃至世界文化的瑰宝之一。
“神速”:湘南首家空中医疗救援基地落户衡阳 空中120救援将成常态 [Hunan Healthcare] First Emergency Patient Successfully Transferred by 8月8日 ,南华大学附属第一医院首次在衡阳成功启动直升机转送急危重症患者至长沙的消息刷爆朋友圈。原本至少需要3个小时的转诊路程,启用空中救援后仅用了42分钟。 8月8日上午,衡阳南华附一医院用直升机将一名车祸患者成功转移至长沙湘雅医院救治。 本次空中救援是南华附一医院成为全国创伤联盟会员后,首次在湘南地区成功飞行的案例。记者了解到,南华附一医院作为“中国创伤救治联盟”湖南地区的首位联盟成员,本将于8月16日在院内举行中国创伤救治联盟签约启动仪式并宣布正式落户衡阳。但此次由于急救重伤患者,医院当机立断决定提前飞行,以保伤者生命安全。 官方统计,我国每年有大约70万-75万的患者死于严重创伤,所以黄金4小时的最佳抢救时间尤为重要。早在一年前,为了申请加入中国创伤联盟,作为湘南区域内公认的拥有强大综合实力的南华附一医院就院前急救信息交换系统、急救团队培训、空中救援的场地选址,以及如何疏散人群等方面做了充分准备。
点赞指数:★★★★ 空中营救不再是电影电视里面的场景,救助危重患者的每一分钟都很珍贵,为保护人民生命的团队点赞。
了不起湖南: 中国第十三届运动会 湘军天津添金 [Hunan Sports] Glance at Hunan Achievements in the 13th Games of PRC 2017 8月27日-9月8日,第十三届全运会在天津举行,本届全运会上,湖南代表团共有487人参加决赛,其中竞技类运动员266名,群体类运动员221人,共取得16枚金牌、20枚银牌、19枚铜牌(其中竞技类获14枚金牌、11枚银牌、9枚铜牌),参赛人数与获奖牌数量均超越上届辽宁全运会。奖牌重点集中在赛艇、皮划艇、举重、摔跤、柔道、羽毛球、田径和体操等几个项目中。 娄底姑娘黄瑰芬成湖南短跑第一人获得本届全运会田径女子200米冠军。摄影/陈杰Huang Guifen from Loudi city won the champion of the women’s 200 m race in the 13th Game of PRC. (photo/Chen Jie)
点赞指数:★★★★ 湖南体育军团新人的涌现,特别是以黑马频出,让湖南竞技体育呈现希望。
回首你的2017,是淡泊如漫随天外云卷云舒,还是一路风雨兼程高歌奋进?笑容是否多于泪水,历经波折后是否仍旧不忘初心?快来这里盘点一下你的2017,在时光之书上写下你的一笔。 图文来源:红网、长沙晚报 三湘都市报 常德日报 岳阳日报 湖南公安在线 中国王新文 新华网
策划:张广蓉 编辑:向宏鑫 李丽 高芹 徐丹 马丽红 李晓玲 李莎宁
|