红网论坛

 找回密码
 注册

只需一步,快速开始
搜索
查看: 4645|回复: 8

比东北话更有杀伤力的, 是湖南塑料普通话

[复制链接]  [分享推广]
发表于 2018-5-22 09:07:23 | 显示全部楼层 |阅读模式

塑普,虽然不算源远流长,但天生就是大规模传染性杀伤武器,不鸣则已,一鸣惊人。东北人、台湾人、广东人、韩国人统统都被带跑,不管你母语方言有多根深蒂固,一闻塑普必误终身。


你们看第四季的《极限挑战》了吗?小绵羊张艺兴也说得一口可爱的塑普:

不要咯,哥哥们会怀疑我的咯!哎呦喂,不要搞我咯!烦银不咯!韵味不咯?累醉的嘞。EXO还可以噻?下不得地类!塑普是怎么肥事?

塑料普通话简称“塑普”,字面意思都可以知道,就是那些普通话说不利索的人创造的语言。塑普十级选手张PD简直就是一本专业教科书了,从他的“言传身教”中,我们可以总结出弗兰普通发的以下几个显著特征:

语调神似rap

湖南话可能是世界上调子最高的语言了,说着说着就能唱起来。如果你碰巧还是个漂亮的湘妹子,笑言笑语撒个娇:“要不得……满哥你想得蛮好啦……”或者尖(掐)着喉咙,浓情蜜意道一声:“蠢得死嘞……”那么听起来简直就是大珠小珠落玉盘,那个错落有致。

但如果是一个汉子,喝点酒打着赤膊坐在湘江边,霸道地来一句:“你要哦改咯?(你要干嘛?)莫跟老子调子高啦(别嘚瑟)”这一股子街头市井气,再加上一连串地“咯、么、子、啦”,分分钟rap起来。

辣么多的专有词汇

塑普的可爱不但因为语速快不打弯儿,很大程度还因为大量的湖南话专有名词:

妹陀 = 小姑娘

堂客 = 媳妇

细伢子 = 小男孩

郎崽子 = 女婿

下不得地咧 = 形容程度之深

带笼子 = 骗人

还有“画胡子,撮把子”这些非湖南人闻所未闻的词汇。都说长沙话里有三宝:我嬲,确实,哦得了,那么塑普中的常用专有词汇大概是这个样子:

土生土长湖南人自豪地表示:除了长沙话中的精髓,塑普还广泛吸纳了其他方言、英语甚至日语词汇。很多用标普说会很别扭的各地方言,用塑普的语调说就毫无违和感,包括一些隐喻、日语词汇。大概这,就是传说中的语言界的王者吧。

比如了解日语的“炒饭”(チャーハン chiao han)很像塑普中的吃饭(恰饭),日语“世界”(せかい segai)和“了解”(りょうかい liyokai)都和湖南塑普的发音迷之相似,看看这张湘方言和日语相似。

速成秘诀,了解一下

塑普的发音规则继承了很多长沙话的要义,比如长沙话的第4声大多比较短促,1、2、3声会根据谈话场景不同而随性转调,这样听来就平添了一股子韵味和喜感。塑普就将这一点发扬光大,第四声完全改降调为小幅度声调,1声尤其不平,几乎全部的情感和语气都寄托在2、3声上。湖南话出了名的从不卷舌也被塑普继承了大半,比如:

再比如,听到湖南同学以下自白,不要戳穿:

【前方高能预警】

我觉得我的葡腾发(普通话)完全ok,应该听不出我的弗兰(湖南)口音是不咯?跟央视举播(主播)滴口音是一样滴啵。

要是在湖南路边看到“拖孩,一律10元”,也千万别打110报警,人家卖的是拖鞋。

学会了发音,要记得加上咯、咧、啵、吧、噻等口气词。例如:好不咯;你怎么能这样咧;你吃饭了啵;你快点噻……

最后,再带点边言俗话润色一下,如韵味、搞醉哒、嗲嗲、阔以、下不得地等,如此,你就成功入门弗兰style了。

难倒弗兰人,只需一句顺口溜

留个翻译测试题,请在方圆十里没有湖南人的环境下独立完成。

A:恰饭了冒咯?

B:冒咧!

A:哦死还不恰咯?

B:屋里冒买菜,斗子饿醉哒!

A:走咯,一漏到我屋里克恰咯!

B:要得!你屋里堂客不得发宝气吧?

A:不得咯!哪里掴多七里八里滴!

老中青三代塑普

严格说来,塑普是一门很年轻的地方口音,不同使用人群所说的塑普也是各有特色,大体来说可以分为老中青三代。

老一代长株潭等地的人,因为从小没受普通话训练,如果不是工作要求,普通话发音大都咬字不准。偶尔冒出来几个听得懂的词汇,其他的都神秘莫测,猜都难猜出来。

1949年,开国大典

1949年,毛泽东在开国大典上用塑普宣布了新中国成立,这应该是湖南人最骄傲的一天了。湘潭人听来如有神助,而其他地方的人要是不看字幕,估计只能听懂一句:“中华人民共和国中央人民政府已于本日成立了!”

中年一代在2005年成功赶上了国家普及普通话的政策,水平较之老一代自然是上升了好几个层次,但由于长期360°浸泡在老师和父母的方言环境中,他们说的“普通话”还是有着浓重的方言味。

师范读本

到了80、90后一代,普通话考试成了老师的必备技能,几乎所有学校都明确了“请说普通话”的教育准则,从小听着“我是中国娃,爱说普通话”、“一句普通话,知心你我他”的宣传标语长大的祖国花朵们,练就了一种全新的发音咬字和普通话完全一样、只是音调不同的塑料普通话。

湖南的年轻人成功练就了“上课标普、下课塑普、回家方言”的语言习惯,因为塑普发音可爱,甚至会讲标准普通话的人,在朋友交流的时候也会故意说塑普,显得亲和又可爱。

塑普传染力,不服不行

与普通话形似却不神似的塑普,凭借可以带偏来自各个地方口音的技能,分分钟KO广东口音、东北口音、台湾口音等一系列中国特色口音,荣膺杀伤力最强的语言核弹之称。

让我们来听听来自祖国各地深受湖南塑普洗脑的广大受害人的控诉吧!

@拙小诚:前一阵子公司新来了个实习生,典型东北糙汉。各种“咱内旮旯”、“哎妈可不咋的”、“我就脚得吧”等一口东北味的华丽辞藻。没过几天小哥就被传染了:“嗯咯,你把那匝文件搁我这儿噻,忒重了我怕你闪哒腰嘞。”

连号称所向披靡的东北口音,都没能逃过湖南塑普的感染,不愧是传说中的致命利器。

@小腰子儿:我有次想百度个东西,习惯性输入拼音suo liao,死活打不出来,后来想想才记起是su塑料。

@何样:我碰到很多说塑普的人,我开开心心以为遇到了老乡,经常失望!

@双鱼的杨晓靖 :本科宿舍姑娘是长沙人,跟家里人打电话讲塑普,我现在毕业三年了,有时候还带着她的口音,要知道我其实是浙江人。

作为台湾人,罗志祥已经成功被带跑偏

总而言之,湖南塑普,生人勿近!不然,你就会成为了半个可爱的湖南人。

湖南塑普为什么传染力强

湖南塑普的强大传染力,首先归功于它动听的音调,这和唱歌比背课文容易是一个道理。带着魔性山歌调调的湖南塑普在普通话的基础上,多了抑扬顿挫的韵味,因此显得格外容易记住,反复出场的“咯”、“塞”、“啵”、“嘞”等助词简直就是洗脑循环,不知不觉,听者就内化了,还能自然地模仿了出来。

对啵?对啵?你说什么都对

当然,湖南台的强势宣传也功不可没,汪涵在《天天向上》里的那一句“你要哦改咯”让全国观众都接受了一波湖南塑普的洗脑,甚至c-block2014年专辑中还出了一首以这句命名的单曲。

B站的恶搞视频和微博微信的强势吐槽更是给了湖南塑普广阔的舞台。曾经有过一个关于食物取名的段子,风靡全网,为湖南塑普收割了一众忠诚粉丝:

李念的女儿叫“小酸奶”,杨幂生了个闺女叫“小糯米”,用食物给孩子起小名,这要是在湖南,娘喊崽岂不会是这个画风:

臭干子,快跟辣椒萝卜回来恰饭咯!酸豆壳我喔丝跟你港滴?再莫跟白利丸一漏玩哒,会学坏克,别个屋里葱油粑粑都跟糖油粑粑是玩得好滴哒!口味虾,你娘老子喊你回克恰饭~对哒,你看到剁辣椒冒?”

这噼里啪啦的塑普,简直是喜感到犯规!

传说湖南人每到一个地方,都会随手播种一颗塑普的种子。相信那些身边有湖南籍同学的盆友,一定深以为然。听他们和家人煲电话粥、听他们课上回答问题、和他们聊天唠嗑,不出几天,在这种耳濡目染的高强度输出环境下,整个寝室、整个班、乃至整个学院,都会洋溢着一股子纯正的塑普风,只是苦了在湖南学播音系的同学们了。


通过这几分钟的阅读,你get到弗兰发的精髓了喵?


发表于 2018-5-22 09:23:59 | 显示全部楼层
发表于 2018-5-22 09:27:28 | 显示全部楼层
发表于 2018-5-22 11:06:02 | 显示全部楼层
发表于 2018-5-22 12:09:26 | 显示全部楼层
发表于 2018-5-22 12:56:01 | 显示全部楼层
本帖最后由 琼湖人 于 2018-5-22 13:00 编辑

      六九年底,资兴矿务局从沅、益两地招工百余名当地农民及回乡、下乡知青到该局当工人,不久便选调了几位六六届高中毕业生到子弟校作以工代教老师。一次上公开课,一名益阳籍的颜伏先老师讲毛主席的《浣溪沙 · 和柳亚子先生》,当朗读此词中"一唱雄鸡天下白"该句时,其"白"字的发音并非用的普通话的发言bai,而是用的沅益二地的方言音bo,而且声调很高,即刻引起了课堂内学生及几十位听课老师的烘堂大笑!虽时隔近五十年确至今记忆犹新。"白"的普通话音对沅益二县的方言者是很难读准。
发表于 2018-5-22 16:36:20 | 显示全部楼层
不说别人,就说自己。我从学校高中毕业开始到学校上课,我就是用的塑料普通话。有电脑了,电脑打字经常打不出字来。以后学校老师就强调要用普通话教学。
发表于 2018-5-22 20:06:02 | 显示全部楼层
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

 

Processed in 0.605271 second(s), 64 queries

快速回复 返回顶部 返回列表